Løven og musa

Fortellingen om løven og musa er basert på Æsops fabler. Fabel er en kort eventyr som har moralsk budskap til barn. Løven og musa forteller til barn hvor viktig det er å ikke forakte de som er mindre. Også den lille musen må av og til hjelpe selveste dyrenes konge.

Med denne fabelen lærer barn å tilby hjelp til andre og takke for hjelpen på kvensk. Teksten inneholder ulike verb som beskriver bevegelse og følelser.

Her finner du teksten på kvensk og norsk.

Jalopeura ja hiiri

Muisteluksen jalopeurasta ja hiirestä oon käänetty kvääniksi Æsopin faabelin pohjalta. Faabelit oon lyhykäiset eevetyyrit joissa oon moraaliset opetukset lapsile. Jalopeura ja hiiri muistellee kuinka tärkkeetä oon ette met emmä halveksu pienemppii. Joskus kans hiiri häättyy auttaat itteensä elläimiitten kunigasta, jalopeuraa.

Tämän faabelin avula lapset oppiivat tarjoomhaan appuu toisile ja kiittämhään avusta. Tekstissä oon monet verbit jokka kuvvaavat liikkumista ja tuntemista.

Tässä oon tekstit kvääniksi ja norjaksi.