Spørsmål og svar om været

Aurinko

Paistaako aurinko (nyt/tääpänä)?
Paistaa. /Ei paista.
Aurinko paistaa.
Aurinko laskee.
Aurinko noussee.

Sol

Skinner sola (nå/i dag)?
Ja. /Nei.
Sola skinner/steker.
Sola går ned.
Sola står/går opp.

Keli

Minkälainen keli oon?
Se oon hyvä keli.
Se oon huono keli.
Se oon liukas keli.

Føre

Hvordan er føret?
Det er godt føre.
Det er dårlig føre.
Det er glatt føre.

Lumisää

Panneeko lunta?
Sattaako lunta?
Pannee./Sattaa. Ei pane./ Ei sađa.
Nyt/tääpänä pannee lunta.
Nyt lumittaa.

Snøvær

Snør det?
Snør det?
Ja. /Nei.
Nå/I dag snør det.
Nå snør det (snø uten vind).

Sa’etsää

Sattaako nyt?
Sattaa. Ei sa’a.
Sattaa, nyt oon huono sää.
Ei, oon hyvä/kaunis sää.
Nyt sattaa.
Se sattaa.
Se oon heittäny satamasta.

Regnvær

Regner det nå?
Ja. /Nei.
Ja, nå er det dårlig vær.
Nei det er fint/pent vær.
Nå regner det.
Det regner.
Det har sluttet å regne.

Šlatta/Räntä(sađet)

Pani šlatta koko päivän.

Sludd

Det sluddet i hele dag.

Tuuli

Tuuleeko nyt?
Tuulee. /Ei tuule.
Nyt tuulee.
Tääpänä oon kova tuuli.
Tuulee pohjaisesta.
Tuuli käänttyy nourhaan.
Puut heiluthaan.
Se oon iso/kova tuuli merelä.

Vind

Blåser det nå?
Ja. /Nei.
Nå blåser det.
I dag er det sterk vind.
Det blåser fra nord.
Vinden blir nordlig.
Trærne vaier.
Det blåser kraftig på sjøen.

Umpuilma

Minkälainen ilma nyt oon?
Nyt oon umpuilma.
Pikku(i)sen se ohensi sen ilman.

Overskyet

Hvordan vær er det nå?
Nå er det overskyet.
Det klarnet litt opp.

Ukkosilma, -sää/ukonilma, – sää

Oonko nyt ukonilma?
Oon./Ei ole.
Nyt oon ukkosilma/ukkossää …
Nyt iskee valkkeeta.
Oli kova ukonilma, iski ja lyöi monta tiimaa.
Ukkon jyen ri kosi ko yön.

Tordenvær

Er det tordenvær nå?
Ja./Nei.
Nå er det tordenvær.
Nå lyner det.
Det var kraftig tordenvær, det lynte og tordnet i mange timer.
Det lynte og tordnet i hele natt.