forord arbeidsgruppe
lærerveiledning

Tervettulemaa
opiskelemhaan!

 

Leker og spill - Regler

Lukemalorrui/Telleregler:

Aanen taanen, uun tuun,
härkä lieppi, kintta kalkka,
            potkas nor.
   Ropsu molkko molotoi,
       jies naaju napotoi.

Regle fra Børselv, nedtegnet av Samuli Paulaharju i Ruijan suomalaisia.

Aanin taanin
tappi snippi
snorra
Pyssyjoki

Akka pakka
punkka rakka
etla metla
sjung fung
fili fong
issa pissa tot
Lemmijoki

Anikka vanikka
Sinna kanna
Härkä lähti
Kinna kanna
Pahta snurra snarra
Lemmijoki

Anikken fanikken
Finkken fankken
Her er marti
Härkä lähti
Kinna kalki
Puotne snuorra
Ohoi
Lemmijoki

Antikka santikka
Sermakan maakka
Kukkelin kaakka
Pois
Lemmijoki

Antikka santikka
Sermakan maakka
Kikkurin kaakka
Pois
Lemmijoki

Treko truko triis
Seeteripää
Siet siipet
Vosvet teevet
Tämän täs
Lemmijoki

Yks kaks kolme nelje viis
jää sie siihen siis
Pyssyjoki

Yytike tyytike
Laukun taukun
Simmeri manneri
Kulleri kalleri
Trimppan tramppan
Portist pois
Raisi


 

 

 

 

 

  © Kainun institutti - Kvensk institutt